母亲节,Mother's Day还是Mothers' Day,你说对了没有?

来源:河北广播电视台冀时客户端

责编:张静

时间:2022-05-08 09:08:31

 


今天是母亲节

首先祝天下所有的母亲节日快乐。

接下来,咱们聊聊“母亲节”的英文表达吧,

有人说,那还不简单:“Mothers' Day”,

细心的同学,是不是觉得哪里不太对劲,

正确答案:Mother's Day!

 

有同学问,不应该是复数吗?

所有的母亲都要过的节日,

然而在英文中,母亲节快乐要用单数。

因为每个人的母亲都只有一个,

“母亲”“父亲”对每个个体来说是独一无二,

所以我们要说:

Happy Mother's Day!

母亲节快乐!

母亲是风,
无微不至。

 

此时,有朋友问了,

Happy Children's Day,儿童节快乐!

不是复数吗?


其实区分很简单:看庆祝群体和你的关系。


儿童节是所有儿童的节日,要用复数。

再比如妇女节,你妈妈可以过这个节日,你的女朋友也可以过这个节日,

这是所有妇女的节日,是一个普罗大众的节日,所以要用复数:

Happy Women's Day!

妇女节快乐

 

再回到母亲节,这个节是对自己的妈妈过的,

而自己的妈妈只有一个。

同样的:

Happy Father's Day!

父亲节快乐!


再比如我们经常说的教师节Teachers' Day ,

教师节为什么撇在s后面呢,因为你的老师不只一个。 

最后,让我们一起祝愿天下所有

已经做了母亲和即将做母亲的妈妈们,

Happy Mother's Day!

母亲节快乐!


 


推荐